1 00:00:17,660 --> 00:00:21,330 Essa é uma estrutura bastante impressionante para um lugar tão remoto. 2 00:00:21,690 --> 00:00:24,930 Não sinto nenhum chakra ninja absolutamente nesta região. 3 00:00:25,530 --> 00:00:26,360 Você vai dar uma olhada? 4 00:00:26,860 --> 00:00:29,290 Não. Estamos indo para Aldeia Oculta da Folha. 5 00:00:30,130 --> 00:00:31,630 Não temos tempo para fazer paradas. 6 00:01:00,590 --> 00:01:01,630 Naruto... 7 00:01:06,930 --> 00:01:08,830 Quanto mais forte você vai conseguir? 8 00:01:13,490 --> 00:01:15,660 Naruto! 9 00:01:25,230 --> 00:01:26,630 Ainda não terminei. 10 00:01:34,560 --> 00:01:38,030 Havia um cachorro-guaxinim no Monte Senba. 11 00:01:38,090 --> 00:01:41,760 Um caçador atirou com seu rifle, 12 00:01:41,830 --> 00:01:43,890 e cozinhou e grelhou, 13 00:01:43,930 --> 00:01:45,160 então comi. 14 00:01:45,230 --> 00:01:48,390 Agora embrulhe em folhas e escondê-lo... 15 00:01:58,890 --> 00:01:59,560 Ah! 16 00:02:27,230 --> 00:02:28,460 O que você está fazendo?! 17 00:02:28,860 --> 00:02:30,560 Você quase se matou! 18 00:02:31,360 --> 00:02:32,960 Apresse-se e me puxe para cima! 19 00:02:32,990 --> 00:02:35,030 Quem você pensa que eu sou?! 20 00:02:38,390 --> 00:02:39,460 C-Como você ousa! 21 00:02:40,090 --> 00:02:41,660 Eu não sei quem você é, 22 00:02:41,690 --> 00:02:43,390 mas se você valoriza sua vida, tenha mais cuidado. 23 00:02:44,860 --> 00:02:47,160 S-você! Qual o seu nome? 24 00:02:49,390 --> 00:02:52,060 Sasuke...Sasuke Uchiha. 25 00:02:58,560 --> 00:03:01,330 Sasuke... Uchiha... 26 00:03:11,630 --> 00:03:17,920 ano suiheisen ga touzakatte iku 27 00:03:11,630 --> 00:03:17,920 Muito além do horizonte continua 28 00:03:11,630 --> 00:03:17,920 Muito além do horizonte continua 29 00:03:11,630 --> 00:03:17,920 Muito além do horizonte continua 30 00:03:18,050 --> 00:03:24,220 ao sugita sora ni wa ashita sura egake nakute 31 00:03:18,050 --> 00:03:24,220 Um céu tão azul que você não pode desenhar amanhã 32 00:03:18,050 --> 00:03:24,220 Um céu tão azul que você não pode desenhar amanhã 33 00:03:18,050 --> 00:03:24,220 Um céu tão azul que você não pode desenhar amanhã 34 00:03:24,350 --> 00:03:25,140 iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure 35 00:03:24,350 --> 00:03:30,650 Está sufocante com multidões de pessoas aqui embaixo 36 00:03:24,350 --> 00:03:30,650 Está sufocante com multidões de pessoas aqui embaixo 37 00:03:24,350 --> 00:03:30,650 Está sufocante com multidões de pessoas aqui embaixo 38 00:03:25,140 --> 00:03:30,650 iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure 39 00:03:30,770 --> 00:03:37,320 boku wa itukara koko ni moguri kondan da? 40 00:03:30,770 --> 00:03:37,320 Quando foi que mergulhei nisso? 41 00:03:30,770 --> 00:03:37,320 Quando foi que mergulhei nisso? 42 00:03:30,770 --> 00:03:37,320 Quando foi que mergulhei nisso? 43 00:03:37,940 --> 00:03:43,910 kanashimi nante hakidashite mae dake mi tereba iin dakke? 44 00:03:37,940 --> 00:03:43,910 Cuspa a tristeza e continue olhando para frente, certo? 45 00:03:37,940 --> 00:03:43,910 Cuspa a tristeza e continue olhando para frente, certo? 46 00:03:37,940 --> 00:03:43,910 Cuspa a tristeza e continue olhando para frente, certo? 47 00:03:43,910 --> 00:03:49,460 dolorido ja totemo matomo de irarenai 48 00:03:43,910 --> 00:03:49,460 Você não pode permanecer fiel a si mesmo assim 49 00:03:43,910 --> 00:03:49,460 Você não pode permanecer fiel a si mesmo assim 50 00:03:43,910 --> 00:03:49,460 Você não pode permanecer fiel a si mesmo assim 51 00:03:49,960 --> 00:03:53,920 subete o boku ga teki ni mawashite mo 52 00:03:49,960 --> 00:03:53,920 Mesmo que eu me volte contra tudo, 53 00:03:49,960 --> 00:03:53,920 Mesmo que eu me volte contra tudo, 54 00:03:49,960 --> 00:03:53,920 Mesmo que eu me volte contra tudo, 55 00:03:53,920 --> 00:03:57,380 hikari o kasuka ni kanji terun da 56 00:03:53,920 --> 00:03:57,380 Eu ainda sinto brilhos de luz 57 00:03:53,920 --> 00:03:57,380 Eu ainda sinto brilhos de luz 58 00:03:53,920 --> 00:03:57,380 Eu ainda sinto brilhos de luz 59 00:03:57,380 --> 00:04:02,840 soko fez yuke sou nara 60 00:03:57,380 --> 00:04:02,840 Se eu pudesse alcançá-lo... 61 00:03:57,380 --> 00:04:02,840 Se eu pudesse alcançá-lo... 62 00:03:57,380 --> 00:04:02,840 Se eu pudesse alcançá-lo... 63 00:04:02,970 --> 00:04:09,270 iki o shitakute koko wa kurushikute 64 00:04:02,970 --> 00:04:09,270 Eu quero respirar, estou sufocando aqui 65 00:04:02,970 --> 00:04:09,270 Eu quero respirar, estou sufocando aqui 66 00:04:02,970 --> 00:04:09,270 Eu quero respirar, estou sufocando aqui 67 00:04:09,390 --> 00:04:12,730 yami o miageru dake no boku ja 68 00:04:09,390 --> 00:04:12,730 Apenas olhar para o escuro significa, 69 00:04:09,390 --> 00:04:12,730 Apenas olhar para o escuro significa, 70 00:04:09,390 --> 00:04:12,730 Apenas olhar para o escuro significa, 71 00:04:12,730 --> 00:04:15,690 ukabu houhou mo nai daibaa 72 00:04:12,730 --> 00:04:15,690 Sou um mergulhador que não consegue emergir 73 00:04:12,730 --> 00:04:15,690 Sou um mergulhador que não consegue emergir 74 00:04:12,730 --> 00:04:15,690 Sou um mergulhador que não consegue emergir 75 00:04:15,820 --> 00:04:22,110 iki o merda ácaro 76 00:04:15,820 --> 00:04:22,110 Respire fundo 77 00:04:15,820 --> 00:04:22,110 Respire fundo 78 00:04:15,820 --> 00:04:22,110 Respire fundo 79 00:04:22,240 --> 00:04:30,290 tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo 80 00:04:22,240 --> 00:04:30,290 Descubra a alegria pura e simplesmente e você nunca se afogará 81 00:04:22,240 --> 00:04:30,290 Descubra a alegria pura e simplesmente e você nunca se afogará 82 00:04:22,240 --> 00:04:30,290 Descubra a alegria pura e simplesmente e você nunca se afogará 83 00:04:35,420 --> 00:04:40,550 - História da Folha - 84 00:04:35,420 --> 00:04:40,550 Dirija em direção à escuridão 85 00:04:39,970 --> 00:04:42,230 Tenho uma missão para a Equipe 7. 86 00:04:42,900 --> 00:04:46,430 Recebemos a notícia de que ninja na lista nacional de procurados 87 00:04:46,470 --> 00:04:48,500 entraram na Terra do Fogo. 88 00:04:49,500 --> 00:04:51,170 Sua equipe deve aprender o que o objetivo deles é 89 00:04:51,200 --> 00:04:52,970 e observe seus movimentos. 90 00:04:53,700 --> 00:04:55,200 No entanto... 91 00:04:56,870 --> 00:04:58,500 Presumo que as coisas não estejam indo bem. 92 00:04:59,230 --> 00:05:00,030 Não. 93 00:05:01,070 --> 00:05:03,900 Naruto sempre foi aquele tentando alcançar Sasuke. 94 00:05:04,430 --> 00:05:06,870 Ele quer a aprovação de Sasuke mais do que qualquer outra pessoa. 95 00:05:07,800 --> 00:05:09,870 Sasuke, por outro lado, 96 00:05:09,900 --> 00:05:13,100 viu as habilidades de Naruto aumentarem e se sente inferior. 97 00:05:14,130 --> 00:05:16,700 Ser rivais pode ser difícil. 98 00:05:17,570 --> 00:05:21,170 É como o relacionamento Jiraiya e Orochimaru tinha. 99 00:05:21,970 --> 00:05:25,030 Eu acho que deveria deixá-los se refrescar um pouco. 100 00:05:25,270 --> 00:05:28,100 Então só você e Sasuke irá nesta missão. 101 00:05:28,200 --> 00:05:30,100 E Naruto e Sakura? 102 00:05:30,530 --> 00:05:33,930 Acontece que eu tenho o perfeito tarefa de babá para aqueles dois. 103 00:05:34,370 --> 00:05:35,070 Babá? 104 00:05:36,900 --> 00:05:40,470 E então vocês dois irão em uma missão de guarda-costas. 105 00:05:40,670 --> 00:05:42,170 Você pode contar conosco! 106 00:05:42,330 --> 00:05:45,770 Então? Onde está essa pessoa devemos proteger? 107 00:05:46,000 --> 00:05:48,930 Ah, ainda não te apresentei. 108 00:05:49,100 --> 00:05:50,130 Esta é a senhorita Naho. 109 00:05:50,600 --> 00:05:51,400 Eu sou o Naho. 110 00:05:51,430 --> 00:05:52,200 - Huh?! - Huh?! 111 00:05:52,300 --> 00:05:54,030 Então estamos protegendo... 112 00:05:54,070 --> 00:05:55,330 Esta jovem. 113 00:05:55,570 --> 00:06:00,030 O que?! Eu pensei que íamos ser guarda-costas de algum VIP. 114 00:06:00,070 --> 00:06:02,170 Que insolência, Shorty! 115 00:06:02,200 --> 00:06:04,230 Você é mais baixo do que eu! 116 00:06:04,270 --> 00:06:06,000 Naruto, fique em silêncio! 117 00:06:06,270 --> 00:06:09,400 Senhorita Naho é uma parente do Senhor Feudal. 118 00:06:11,020 --> 00:06:12,350 Senhora Hokage... 119 00:06:12,390 --> 00:06:15,150 Você vai me dizer isso meus guarda-costas são... 120 00:06:15,320 --> 00:06:16,890 Esses dois. 121 00:06:17,420 --> 00:06:19,620 Não me sinto seguro com esses dois. 122 00:06:19,790 --> 00:06:21,720 Chame-me Sasuke Uchiha. 123 00:06:22,550 --> 00:06:26,650 Sinto muito, mas Sasuke está ausente em outra missão. 124 00:06:26,990 --> 00:06:29,850 Deixe-os ir nessa missão. 125 00:06:29,990 --> 00:06:31,320 Chame Sasuke aqui! 126 00:06:31,920 --> 00:06:35,550 Garanto a você, esses dois são ninja completo da Folha Oculta também. 127 00:06:35,650 --> 00:06:36,750 Não há necessidade de se preocupar. 128 00:06:36,820 --> 00:06:39,150 Estou fazendo um pedido pessoal. 129 00:06:39,290 --> 00:06:42,920 O que há com ela? Falando sem parar sobre Sasuke. 130 00:06:42,950 --> 00:06:44,250 Talvez eles sejam conhecidos? 131 00:06:45,720 --> 00:06:47,790 Ok, Naruto, Sakura! 132 00:06:47,920 --> 00:06:52,490 Lady Naho deve ir para a vila de Shizume hoje para uma inspeção de terra. 133 00:06:53,020 --> 00:06:54,520 Em dobro! 134 00:06:54,620 --> 00:06:55,920 Agora! Estado! 135 00:06:55,950 --> 00:06:57,490 Acompanhe Lady Naho! 136 00:06:57,850 --> 00:07:00,820 Se alguma coisa acontecer com ela, Eu irei pessoalmente... 137 00:07:03,950 --> 00:07:05,550 - R-Certo. - R-Certo. 138 00:07:06,850 --> 00:07:08,090 Sasuke. 139 00:07:11,920 --> 00:07:14,150 Não temos escolha já que é uma missão. 140 00:07:14,190 --> 00:07:17,390 Mas não se engane, nós levaremos você até lá sem falhar. 141 00:07:18,350 --> 00:07:20,450 Isso não me faz sinta-se mais seguro. 142 00:07:20,850 --> 00:07:24,290 Não! Eu me recuso a ir a qualquer lugar a menos que seja com Sasuke! 143 00:07:24,690 --> 00:07:27,290 Mas você ouviu que Sasuke é em outra missão 144 00:07:27,320 --> 00:07:29,690 e não retornará por algum tempo. 145 00:07:29,890 --> 00:07:32,020 Então vou esperar até que ele o faça! 146 00:07:32,290 --> 00:07:32,990 Huh? 147 00:07:33,250 --> 00:07:35,220 E a inspeção? 148 00:07:35,320 --> 00:07:37,390 Eu não preciso ir agora. 149 00:07:37,490 --> 00:07:38,990 Claro que sim. 150 00:07:39,220 --> 00:07:42,050 Olha, por que isso tem ser Sasuke? 151 00:07:46,450 --> 00:07:49,650 Sasuke salvou minha vida. 152 00:07:50,950 --> 00:07:54,250 Se Sasuke não estivesse lá, eu teria morrido. 153 00:07:54,620 --> 00:07:59,520 Além disso, ele olhou para mim como apenas mais uma mulher, 154 00:07:59,550 --> 00:08:02,850 não como um parente do Senhor Feudal. 155 00:08:03,420 --> 00:08:04,390 Eu duvido disso. 156 00:08:05,250 --> 00:08:08,520 Eu confio no Sasuke muito mais do que em você! 157 00:08:08,950 --> 00:08:11,950 De qualquer forma, eu não irei em qualquer lugar sem Sasuke! 158 00:08:13,390 --> 00:08:15,050 Ei, o que vamos fazer? 159 00:08:15,650 --> 00:08:18,990 Temos que acompanhá-la para a vila de Shizume hoje. 160 00:08:19,590 --> 00:08:21,350 Eu sei, mas... 161 00:08:22,050 --> 00:08:24,790 Se alguma coisa acontecer com ela, Eu irei pessoalmente... 162 00:08:31,050 --> 00:08:34,620 Naho, vou protegê-lo sem falhar! 163 00:08:34,750 --> 00:08:37,690 Sim! Não há ninguém como confiável como você! 164 00:08:39,150 --> 00:08:42,290 Ei, aja mais como Sasuke, certo? 165 00:08:42,620 --> 00:08:44,320 Não se preocupe. 166 00:08:44,390 --> 00:08:46,290 Então pare de fazer coisas que estão fora de seu personagem! 167 00:08:46,550 --> 00:08:49,850 Se Naho descobrir e exige que voltemos atrás, 168 00:08:49,890 --> 00:08:51,420 estaremos em grandes apuros. 169 00:08:51,520 --> 00:08:57,350 Eu sei. Além disso, ela não saberia como Sasuke geralmente age. 170 00:08:57,920 --> 00:09:00,820 Sobre o que vocês dois estão cochichando? 171 00:09:01,350 --> 00:09:03,650 É algo você não quer que eu ouça? 172 00:09:03,820 --> 00:09:05,350 Cale a boca e fique quieto! 173 00:09:06,650 --> 00:09:07,590 Sasuke... 174 00:09:09,190 --> 00:09:12,120 Ei! Por que você está falando uma maneira tão irritada? 175 00:09:12,490 --> 00:09:15,650 Bem, não é assim Sasuke sempre fala? 176 00:09:17,920 --> 00:09:21,690 Essa maneira indiferente é suficiente derreter o coração de uma garota. 177 00:09:22,120 --> 00:09:23,790 Ah, sim? 178 00:09:24,090 --> 00:09:25,620 Continue agindo de maneira indiferente! 179 00:09:25,840 --> 00:09:26,940 Cripes... 180 00:09:28,670 --> 00:09:30,270 Agora que penso nisso... 181 00:09:30,840 --> 00:09:34,240 Algo parece estar incomodando Sasuke ultimamente. 182 00:09:38,340 --> 00:09:39,740 Obrigado, Sasuke. 183 00:09:40,340 --> 00:09:44,070 Você me salvou da Areia, não foi, Sasuke? 184 00:09:45,540 --> 00:09:49,910 Não. Foi Naruto quem salvou você. 185 00:10:02,770 --> 00:10:05,940 Eu não me senti seguro apenas com aquele de aparência estúpida. 186 00:10:05,970 --> 00:10:08,170 Graças a Deus você veio, Sasuke. 187 00:10:08,340 --> 00:10:09,170 "Aparência estúpida"? 188 00:10:09,710 --> 00:10:11,840 Ela está falando de mim? Droga! 189 00:10:12,070 --> 00:10:15,140 Como é que Sasuke é tão popular?! 190 00:10:15,640 --> 00:10:17,510 Sasuke, algo está errado? 191 00:10:17,840 --> 00:10:19,110 Não há nada de errado! 192 00:10:27,010 --> 00:10:28,040 Algo errado? 193 00:10:28,140 --> 00:10:30,440 Nada. Eu apenas senti um arrepio na minha espinha. 194 00:10:31,110 --> 00:10:35,140 Nossa missão é rastrear o movimento de criminosos procurados. 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,270 Não baixe a guarda. 196 00:10:36,710 --> 00:10:37,340 Sim. 197 00:10:39,470 --> 00:10:41,970 Estamos chegando perto da vila de Shizume? 198 00:10:42,310 --> 00:10:44,110 Acho que está além desta floresta. 199 00:10:44,770 --> 00:10:46,170 Estamos quase lá então. 200 00:10:46,970 --> 00:10:48,310 Sasuke... 201 00:10:50,810 --> 00:10:53,870 Quando ela está dormindo, ela é muito fofa. 202 00:10:54,340 --> 00:10:57,610 Eu acho que Sasuke é o herói dela. 203 00:10:58,640 --> 00:10:59,540 Parece que sim. 204 00:11:11,370 --> 00:11:12,940 Existem tão poucos deles. 205 00:11:14,540 --> 00:11:16,470 Parece que eles saíram. 206 00:11:17,070 --> 00:11:19,570 A questão é: onde? 207 00:11:21,740 --> 00:11:24,070 Isto é um plano de sequestro? 208 00:11:24,670 --> 00:11:26,570 Diz que isso acontecerá perto da vila de Shizume. 209 00:11:27,410 --> 00:11:31,610 O alvo é uma jovem chamada Naho, que está relacionado com o Senhor Feudal. 210 00:11:33,370 --> 00:11:34,370 Essa garota... 211 00:11:37,430 --> 00:11:38,700 Quem são vocês? 212 00:11:41,930 --> 00:11:44,160 Naho, posso te deixar no chão um pouco? 213 00:11:45,230 --> 00:11:46,460 O que está acontecendo? 214 00:11:47,260 --> 00:11:50,230 Afaste-se! Nosso negócio não é com você. 215 00:11:50,460 --> 00:11:51,500 O que? 216 00:11:52,000 --> 00:11:53,300 Alvo confirmado. 217 00:11:53,860 --> 00:11:55,730 Entregue aquela garota. 218 00:11:56,160 --> 00:11:58,430 Não para caras como você! 219 00:11:58,730 --> 00:12:00,100 Isso mesmo, Sasuke! 220 00:12:00,130 --> 00:12:03,700 Faça picadinho com eles! 221 00:12:03,860 --> 00:12:05,930 Pretendo fazer exatamente isso. 222 00:12:06,030 --> 00:12:07,500 Sakura, cuide de Naho. 223 00:12:07,700 --> 00:12:08,260 Certo. 224 00:12:09,430 --> 00:12:11,360 Jutsu de clone de múltiplas sombras! 225 00:12:15,830 --> 00:12:17,200 O-O que?! 226 00:12:17,700 --> 00:12:19,900 Uau! Tantos Sasukes! 227 00:12:20,660 --> 00:12:22,060 Vamos! 228 00:12:22,530 --> 00:12:23,800 Soco Sasuke! 229 00:12:24,500 --> 00:12:26,200 Sasuke! Você é tão legal! 230 00:12:26,730 --> 00:12:28,000 Chute de Sasuke! 231 00:12:28,630 --> 00:12:29,800 Você é maravilhoso! 232 00:12:30,030 --> 00:12:32,630 Sasuke Chop! Cortar! Cortar! 233 00:12:32,860 --> 00:12:34,330 Ele é hipnotizante. 234 00:12:39,100 --> 00:12:40,160 Dá um tempo. 235 00:12:42,100 --> 00:12:44,000 Estilo Terra: Jutsu Deslizamento de Lama! 236 00:12:52,400 --> 00:12:53,800 Não se preocupe! 237 00:12:54,300 --> 00:12:55,600 Aqui vou eu! 238 00:12:57,230 --> 00:12:59,130 U-zu-ma-ki! 239 00:12:59,260 --> 00:13:00,400 Quero dizer... 240 00:13:00,430 --> 00:13:01,730 Barragem dos Leões! 241 00:13:06,300 --> 00:13:08,060 Ele fez isso! 242 00:13:10,310 --> 00:13:13,840 Um jutsu desses é inútil contra mim! 243 00:13:14,410 --> 00:13:15,510 Você é teimoso. 244 00:13:16,040 --> 00:13:18,140 Sasuke, dê uma surra nele! 245 00:13:18,180 --> 00:13:20,310 Não, é perigoso. Fique para trás! 246 00:13:29,380 --> 00:13:32,210 Desta vez, vou ter certeza você não pode voltar! 247 00:13:33,540 --> 00:13:34,840 Pegue isso! 248 00:13:35,580 --> 00:13:36,840 Rasengan! 249 00:13:43,310 --> 00:13:45,610 Como foi isso? Legal, hein? 250 00:13:45,640 --> 00:13:47,040 Não! Sakura! 251 00:13:50,480 --> 00:13:52,910 Sasuke... me ajude. 252 00:13:53,080 --> 00:13:53,880 Não! 253 00:13:54,280 --> 00:13:58,310 Se você resistir, essa garota está morta. 254 00:13:59,340 --> 00:14:00,110 Você... 255 00:14:00,340 --> 00:14:01,710 Não funcionou. 256 00:14:02,280 --> 00:14:04,680 Seu jutsu ainda está incompleto. 257 00:14:04,910 --> 00:14:05,940 O que?! 258 00:14:12,980 --> 00:14:13,710 Oh? 259 00:14:14,120 --> 00:14:15,080 Sasuke! 260 00:14:16,950 --> 00:14:19,850 Você... não é Sasuke? 261 00:14:21,280 --> 00:14:23,980 Sasuke, socorro! 262 00:14:24,280 --> 00:14:26,720 Sasuke! 263 00:14:31,650 --> 00:14:36,080 Eu segui as pegadas do ninja, mas o perfume se mistura aqui. 264 00:14:36,820 --> 00:14:40,180 Eles devem ter tido uma briga com Naruto e Sakura. 265 00:14:40,950 --> 00:14:42,380 Nós simplesmente sentimos falta deles. 266 00:14:42,980 --> 00:14:45,350 Por que Naruto está envolvido nesta missão? 267 00:14:45,650 --> 00:14:50,480 Proteger a garota chamada Naho é A tarefa atual de Naruto e Sakura. 268 00:14:50,750 --> 00:14:51,580 O que?! 269 00:14:51,950 --> 00:14:54,850 Eles não estão aqui, então isso deve significar eles foram levados cativos. 270 00:14:55,750 --> 00:14:56,820 Isso é ruim. 271 00:14:59,150 --> 00:15:00,180 Invocando Jutsu! 272 00:15:02,120 --> 00:15:02,950 Não temos tempo. 273 00:15:03,620 --> 00:15:05,850 Sasuke, estou deixando Pakkun com você. 274 00:15:06,250 --> 00:15:07,350 Vamos nos separar e pesquisar! 275 00:15:07,820 --> 00:15:08,680 Entendido. 276 00:15:14,120 --> 00:15:16,250 A garota vale dinheiro, 277 00:15:16,280 --> 00:15:18,750 mas não deveríamos ter nos livrado dos dois ninjas? 278 00:15:18,980 --> 00:15:20,220 Estamos enfrentando ninjas. 279 00:15:20,750 --> 00:15:22,480 Ter mais reféns não fará mal. 280 00:15:22,520 --> 00:15:23,720 Ei, ei! 281 00:15:23,750 --> 00:15:26,380 Você vai se arrepender de ter feito isso conosco! 282 00:15:26,480 --> 00:15:29,680 Um ninja que não consegue tecer sinais não é uma ameaça para nós. 283 00:15:30,990 --> 00:15:32,460 Você apenas espere! 284 00:15:34,490 --> 00:15:36,090 Ei! Pare com isso! 285 00:15:36,990 --> 00:15:39,460 Mesmo que eu não saiba tecer sinais... 286 00:15:40,860 --> 00:15:41,660 - Hã?! - Huh?! 287 00:15:44,920 --> 00:15:46,060 Não, corra! 288 00:15:46,320 --> 00:15:47,290 OK! 289 00:15:54,360 --> 00:15:55,060 Não! 290 00:15:56,890 --> 00:15:58,420 Eu não vou deixar você escapar. 291 00:16:00,060 --> 00:16:03,660 Garotas travessas devem ser punidas. 292 00:16:04,820 --> 00:16:09,120 Sasuke... Me ajude, Sasuke! 293 00:16:09,160 --> 00:16:13,560 Sasuke...Sasuke...Sasuke... 294 00:16:13,590 --> 00:16:15,090 Não adianta. 295 00:16:15,490 --> 00:16:17,560 Ninguém está vindo. 296 00:16:23,890 --> 00:16:24,720 Sasuke! 297 00:16:24,890 --> 00:16:25,820 Sasuke! 298 00:16:27,460 --> 00:16:28,690 Nada mal. 299 00:16:29,220 --> 00:16:31,490 Então você é o verdadeiro? 300 00:16:31,990 --> 00:16:32,890 Verdadeiro? 301 00:16:33,220 --> 00:16:36,360 Aquele pirralho ali tem estava se passando por você. 302 00:16:36,490 --> 00:16:37,560 Ele fez o quê?! 303 00:16:37,810 --> 00:16:39,580 É porque você estava atrasado! 304 00:16:39,910 --> 00:16:42,010 Ei garoto, estamos aqui para ajudar. 305 00:16:42,080 --> 00:16:42,940 Pakkun! 306 00:16:45,540 --> 00:16:50,580 Este lutou muito bem. Agora, e você? 307 00:16:51,110 --> 00:16:53,940 Eu vou te mostrar! Agora mesmo! 308 00:16:59,510 --> 00:17:00,240 Ele é rápido! 309 00:17:07,480 --> 00:17:08,280 Sasuke! 310 00:17:08,340 --> 00:17:10,280 Corte isso rapidamente! 311 00:17:10,440 --> 00:17:12,410 Estou fazendo o meu melhor. 312 00:17:22,710 --> 00:17:24,480 Você ainda não terminou?! 313 00:17:24,510 --> 00:17:25,740 Estou trabalhando nisso! 314 00:17:30,940 --> 00:17:32,380 Você é muito durão. 315 00:17:32,780 --> 00:17:36,240 Esse nível de ataque não funcionará comigo. 316 00:17:36,610 --> 00:17:38,140 Então que tal isso? 317 00:17:39,580 --> 00:17:41,710 Estilo Fogo: Jutsu Bola de Fogo! 318 00:17:44,140 --> 00:17:45,080 Sasuke! 319 00:17:56,180 --> 00:17:58,440 Isso simplesmente não vai funcionar. 320 00:17:58,720 --> 00:18:01,950 Embora eu admita, isso me torna resistente ao choque. 321 00:18:08,320 --> 00:18:11,750 Minha verdadeira forma parece muito mais leve. 322 00:18:12,120 --> 00:18:13,350 Eu não acredito nisso. 323 00:18:13,390 --> 00:18:15,090 Esse tempo todo, ele cobriu ele mesmo usando o Earth Style. 324 00:18:15,390 --> 00:18:18,290 Então é isso! Não admira meu Rasengan também não funcionou. 325 00:18:18,890 --> 00:18:22,090 Vamos começar de novo. 326 00:18:22,750 --> 00:18:23,590 Ele desapareceu?! 327 00:18:24,990 --> 00:18:26,620 Você nem está se movendo. 328 00:18:27,250 --> 00:18:29,520 Não é um grande oponente, não é? 329 00:18:33,220 --> 00:18:35,050 Sasuke! Estou chegando! 330 00:18:35,350 --> 00:18:36,190 Não! 331 00:18:36,390 --> 00:18:37,720 Ele é meu! 332 00:18:39,320 --> 00:18:40,920 Oh? Sharingan. 333 00:18:41,490 --> 00:18:42,920 Você pertence ao clã Uchiha? 334 00:18:43,020 --> 00:18:44,590 Então você conhece o Sharingan? 335 00:18:45,290 --> 00:18:49,720 Como ninja, meu povo vagueia e trabalhar para vários empregadores. 336 00:18:49,920 --> 00:18:51,490 Na última grande guerra, 337 00:18:51,520 --> 00:18:54,720 nós lutamos contra membros do clã Uchiha também. 338 00:18:55,490 --> 00:18:56,450 A propósito... 339 00:18:56,490 --> 00:18:59,850 Ouvi dizer que um membro chamado Itachi Uchiha 340 00:18:59,890 --> 00:19:03,450 traiu a Folha Oculta e matou todo o seu clã. 341 00:19:04,820 --> 00:19:08,850 Então houve um sobrevivente entre os Uchiha. 342 00:19:09,420 --> 00:19:12,420 Ou será que você não valia a pena matar? 343 00:19:15,390 --> 00:19:17,720 Não há valor em matar você agora. 344 00:19:18,920 --> 00:19:21,620 Não tenho interesse em você agora. 345 00:19:22,490 --> 00:19:30,120 Tomar Naruto é a ordem suprema dado a mim pela Akatsuki. 346 00:19:30,490 --> 00:19:31,450 Cale a boca! 347 00:19:34,690 --> 00:19:38,150 Oh, eu acertei o prego na cabeça e te chateei, não é? 348 00:19:38,590 --> 00:19:40,120 É por isso que você está... 349 00:19:42,350 --> 00:19:43,250 ... um tolo! 350 00:19:45,950 --> 00:19:46,720 O que?! 351 00:19:55,950 --> 00:19:58,850 Sasuke, isso é o suficiente. 352 00:19:59,490 --> 00:20:01,790 Você está me dizendo o que fazer? 353 00:20:02,750 --> 00:20:03,950 Não se empolgue. 354 00:20:04,650 --> 00:20:06,390 Sasuke, você é assustador. 355 00:20:08,600 --> 00:20:09,900 Poupe-me. 356 00:20:10,770 --> 00:20:11,570 Kakashi! 357 00:20:11,610 --> 00:20:12,540 Sensei Kakashi! 358 00:20:13,270 --> 00:20:14,610 Você pode parar agora. 359 00:20:15,210 --> 00:20:18,210 Ainda temos muitas perguntas para perguntar a eles. 360 00:20:20,170 --> 00:20:20,870 Ei... 361 00:20:21,710 --> 00:20:23,310 Eu vou voltar para a aldeia então. 362 00:20:24,710 --> 00:20:25,710 Nossa. 363 00:20:26,910 --> 00:20:27,710 Sasuke... 364 00:20:28,710 --> 00:20:29,640 Desculpe. 365 00:20:29,910 --> 00:20:32,770 Ele tem muito em que pensar agora. 366 00:20:33,210 --> 00:20:35,140 Mas ele é realmente um cara legal. 367 00:20:35,670 --> 00:20:37,210 Perdoe-o, ok? 368 00:20:40,040 --> 00:20:40,840 Obrigado. 369 00:20:41,310 --> 00:20:43,110 Um dia, quando ele voltar para o seu antigo eu, 370 00:20:43,140 --> 00:20:44,840 Vou levar você para vê-lo. 371 00:20:58,810 --> 00:21:01,840 Sasuke... eu prometo. 372 00:21:05,540 --> 00:21:09,290 mayonaka no utaga sakenda 373 00:21:05,540 --> 00:21:09,290 mayonaka no utaga sakenda 374 00:21:05,540 --> 00:21:09,290 mayonaka no utaga sakenda 375 00:21:05,540 --> 00:21:09,290 A poesia da meia-noite clama, 376 00:21:05,540 --> 00:21:09,290 A poesia da meia-noite clama, 377 00:21:09,420 --> 00:21:16,420 boku hontou wa ano oi kara zutto 378 00:21:09,420 --> 00:21:16,420 boku hontou wa ano oi kara zutto 379 00:21:09,420 --> 00:21:16,420 boku hontou wa ano oi kara zutto 380 00:21:09,420 --> 00:21:16,420 "Desde aquele dia, eu na verdade..." 381 00:21:09,420 --> 00:21:16,420 "Desde aquele dia, eu na verdade..." 382 00:21:17,960 --> 00:21:23,100 akaku sukitooru yuugure no ato 383 00:21:17,960 --> 00:21:23,100 akaku sukitooru yuugure no ato 384 00:21:17,960 --> 00:21:23,100 akaku sukitooru yuugure no ato 385 00:21:17,960 --> 00:21:23,100 Depois do crepúsculo em tons de vermelho, 386 00:21:17,960 --> 00:21:23,100 Depois do crepúsculo em tons de vermelho, 387 00:21:23,100 --> 00:21:31,860 hoshi tachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta 388 00:21:23,100 --> 00:21:31,860 hoshi tachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta 389 00:21:23,100 --> 00:21:31,860 hoshi tachi wa sora ni tsuwari sorezore no oto kanadeteitta 390 00:21:23,100 --> 00:21:31,860 Estrelas ficam no céu, cada uma fazendo seu próprio som 391 00:21:23,100 --> 00:21:31,860 Estrelas ficam no céu, cada uma fazendo seu próprio som 392 00:21:31,860 --> 00:21:36,740 sunao ni nare to iware nakutemo 393 00:21:31,860 --> 00:21:36,740 sunao ni nare to iware nakutemo 394 00:21:31,860 --> 00:21:36,740 sunao ni nare to iware nakutemo 395 00:21:31,860 --> 00:21:36,740 Você não precisa me dizer para ser fiel a mim mesmo 396 00:21:31,860 --> 00:21:36,740 Você não precisa me dizer para ser fiel a mim mesmo 397 00:21:36,860 --> 00:21:41,820 namida wa mo boku no omoi tsurete 398 00:21:36,860 --> 00:21:41,820 namida wa mo boku no omoi tsurete 399 00:21:36,860 --> 00:21:41,820 namida wa mo boku no omoi tsurete 400 00:21:36,860 --> 00:21:41,820 Minhas lágrimas já levaram meus sentimentos 401 00:21:36,860 --> 00:21:41,820 Minhas lágrimas já levaram meus sentimentos 402 00:21:41,820 --> 00:21:45,830 ashi moto de chiisana umi ni natta 403 00:21:41,820 --> 00:21:45,830 ashi moto de chiisana umi ni natta 404 00:21:41,820 --> 00:21:45,830 ashi moto de chiisana umi ni natta 405 00:21:41,820 --> 00:21:45,830 e formou um pequeno oceano aos meus pés 406 00:21:41,820 --> 00:21:45,830 e formou um pequeno oceano aos meus pés 407 00:21:45,830 --> 00:21:52,750 sora wa ugokanai higa nobori oriru dake 408 00:21:45,830 --> 00:21:52,750 sora wa ugokanai higa nobori oriru dake 409 00:21:45,830 --> 00:21:52,750 sora wa ugokanai higa nobori oriru dake 410 00:21:45,830 --> 00:21:52,750 O céu está parado. Somente o sol nasce e se põe 411 00:21:45,830 --> 00:21:52,750 O céu está parado. Somente o sol nasce e se põe 412 00:21:52,750 --> 00:22:01,800 jimen wa ugokanai kimi ga arukuka arukanaika dake da 413 00:21:52,750 --> 00:22:01,800 jimen wa ugokanai kimi ga arukuka arukanaika dake da 414 00:21:52,750 --> 00:22:01,800 jimen wa ugokanai kimi ga arukuka arukanaika dake da 415 00:21:52,750 --> 00:22:01,800 O chão está parado. Cabe a você dar um passo ou não 416 00:21:52,750 --> 00:22:01,800 O chão está parado. Cabe a você dar um passo ou não 417 00:22:02,180 --> 00:22:05,560 mayonaka no uta ga sakenda 418 00:22:02,180 --> 00:22:05,560 mayonaka no uta ga sakenda 419 00:22:02,180 --> 00:22:05,560 mayonaka no uta ga sakenda 420 00:22:02,180 --> 00:22:05,560 A poesia da meia-noite clama, 421 00:22:02,180 --> 00:22:05,560 A poesia da meia-noite clama, 422 00:22:05,680 --> 00:22:11,020 boku hontou wa hitori ga kirai da 423 00:22:05,680 --> 00:22:11,020 boku hontou wa hitori ga kirai da 424 00:22:05,680 --> 00:22:11,020 boku hontou wa hitori ga kirai da 425 00:22:05,680 --> 00:22:11,020 "Na verdade, odeio ficar sozinho. Odeio isso" 426 00:22:05,680 --> 00:22:11,020 "Na verdade, odeio ficar sozinho. Odeio isso" 427 00:22:11,140 --> 00:22:17,190 dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto 428 00:22:11,140 --> 00:22:17,190 dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto 429 00:22:11,140 --> 00:22:17,190 dai kirai da taisetsu wo shitte shimatta ano hi kara zutto 430 00:22:11,140 --> 00:22:17,190 Desde aquele dia aprendi o que era importante 431 00:22:11,140 --> 00:22:17,190 Desde aquele dia aprendi o que era importante 432 00:22:17,190 --> 00:22:24,950 aa shiawase nante chiisana colher de tsukueru kurai de 433 00:22:17,190 --> 00:22:24,950 aa shiawase nante chiisana colher de tsukueru kurai de 434 00:22:17,190 --> 00:22:24,950 aa shiawase nante chiisana colher de tsukueru kurai de 435 00:22:17,190 --> 00:22:24,950 Uma pequena colherada de felicidade é mais que suficiente 436 00:22:17,190 --> 00:22:24,950 Uma pequena colherada de felicidade é mais que suficiente 437 00:22:24,950 --> 00:22:33,000 jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da 438 00:22:24,950 --> 00:22:33,000 jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da 439 00:22:24,950 --> 00:22:33,000 jyuubun nanda wakeaeru hito ga iruka inaika dake da 440 00:22:24,950 --> 00:22:33,000 É só se você tem alguém com quem compartilhar ou não 441 00:22:24,950 --> 00:22:33,000 É só se você tem alguém com quem compartilhar ou não 442 00:22:35,010 --> 00:23:04,970 Próximo episódio 443 00:22:36,960 --> 00:22:39,900 O que você quer dizer com “Danzo é o novo Hokage”?! 444 00:22:39,930 --> 00:22:42,800 Além disso, ele deu permissão se livrar de Sasuke?! 445 00:22:42,830 --> 00:22:44,100 Sasuke é um Ninja Rogue. 446 00:22:44,460 --> 00:22:47,930 Foi apenas a benevolência de Lady Tsunade isso nos permitiu resolver isso em particular. 447 00:22:47,960 --> 00:22:49,660 Vou ver o Danzo! 448 00:22:49,700 --> 00:22:50,460 Eu também vou. 449 00:22:50,500 --> 00:22:52,600 Calma, vocês dois! 450 00:22:53,700 --> 00:22:57,530 Próxima vez em Naruto Shippuden: “O Sexto Hokage Danzo” 451 00:22:55,480 --> 00:23:04,990 O Sexto Hokage Danzo 452 00:22:58,100 --> 00:22:59,960 Não consigo ficar calmo!